表示“在……的早期/初期阶段;在……刚开始的时候”,常用于回顾某个组织、技术、关系、项目或历史时期的起步阶段。(也可引申为“当时条件还不成熟、经验不足的时期”。)
/ɪn ði ˈɝːli deɪz əv/
In the early days of the company, everyone did a bit of everything.
在公司创立初期,大家什么都得做一点。
In the early days of the internet, many people didn’t realize how much it would change everyday life.
在互联网发展的早期,很多人并没有意识到它会在多大程度上改变日常生活。
这是一个由常用词组构成的时间状语短语:in(在)+ the early days(早期的日子/初期阶段)+ of(……的)。其中 days 并非指具体“几天”,而是比喻性的“时期/阶段”,因此常用来概括“起步期、草创期”。
该表达非常常见,常用于历史叙述、传记与回忆录中回顾“草创期/起步期”的情境;在许多英语非虚构作品中都能见到类似表述,例如: